Бугаку - музыка, сопровождаемая танцем.

Гагаку (gagaku 雅楽 ) – ансамбль придворной музыки при императорском дворе в Японии. Тан сякухати, идин из инструментов придворного ансамбля гагаку вместе с поперечной флейтой Рютэки ( ryuteki ), маленькой флейтой Хитирики ( hichiriki , имеющей свисток из сдвоенного листа бамбука), губным органом Сё (shо), бивой, кото и другими ударными инструментами попала в Японию из Китая к концу 7 века нашей эры.

Гайкёку ( gaikyoku 外曲 внешние пьесы ) – классическая японская музыка, которая не являлась монашеским репертуаром и не была связана с практиками монахов дзен храмов. Все, что не хонкёку – это гайкёку.

Гидаю-буси - музыкальный стиль сказительного пения, используется главным образом в кукольном театре Бунраку.

Дзиари ( jiari 地塗 ) – флейта, сделанная с применением специальной пасты дзи (ji) в канале бамбука для формирования (выравнивания, изменения).

Дзинаси ( jinashi 地無し ) - флейта сделанная без применения специальной пасты , используемой для формирования (выравнивания, изменения) канала. Фактически - это сякухати, сделанная с использованием природного канала бамбука, без его изменения.

Дзи-ута - стиль исполнения вокальных сочинений в сопровождении дуэта кото и сямисэна

Каё-кёку - японская оригинальная популярная музыка

Кан ( Kan 甲 ) - Высокий звук сякухати (вторая октава) исполняемый в верхнем регистре.

Кари ( kary カリ ) – стандартное положение головы по отношению к флейте при игре.

Кётаку ( kyotaku 虚鐸 – имитация колокольчика) – в древности это бамбуковая флейта династии Тан ((618. - 907 н.э.) сделанная для имитации звука колокольчика нищих монахов. В наше время – это флейта , возрожденная Коку Нисимурой, отличается от других флейта характерным внутренним глубоким звуком.

Киёмото - музыкальный стиль сказительного пения, используемый в качестве аккомпанимента для танца Кабуки.

Кинко Рю (Kinko ryu 琴古流 ) – одна из крупнейших школ сякухати в Японии, основанная Куросавой Кинко в эпоху Эдо (1710-1771гг). Школа занимающая позицию «золотой середины» так как в репертуаре школы присутствует как монашеская музыка (хонкёку) так и светская (санкёку, гайкёку)
------------------------------------------------
пьесы Кинко рю хонкёку в комментариях записи от Вторник, 14 декабря 2010; 23:06 Oshu Sashi ( 奥州薩字 )




Кокуфу-кабу - чисто японская музыка, или японский песенный танец, является вокальной музыкой, исполняемой под аккомпанемент инструментов и включает в себя саибара, ведущую свое происхождение от народных песен, и роэи, используемую как сопровождение при декламации китайских поэм.


Комагаку - музыка гагаку корейского происхождения (оркестровая музыка без какой-либо вокальной партии)

Комель ( komel元口 ) часть корня бамбука, которая остается после изготовления сякухати в нижней части флейты и служит её украшением( на звук не влияет) . Предполагается, что сякухати стали изготавливаться монахами комусо из прикорневой части для того чтобы утяжелить флейту, которая могла быть также оружием для защиты монахов.


Комосо (komoco 薦僧 ) – нищенствующие бродячие монахи соломенной циновки, играющие на флейтах в целях сбора подаяний, носили на себе грубую соломенную циновку на которой спали и укрывались от непогоды, предшественники комусо, у которых были взяты некоторые обычаи.


Комусо (Komuso 虚無僧(ко - пустота, небытиё мо - иллюзия, со - монах)) – монахи «пустоты и небытия» секты Фуке практикующие суйдзен, также в число их повседневных обязанностей входило прошение подаяния для своего храма при помощи игры на сякухати. Монахи комусо во время прошения подаяния надевали особый головной убор, глубокую соломенную корзину Тенгай, которая полностью скрывала лицо игрока.

Котен хонкёку (koten honkyoku 古典 старые пьесы) – ядро репертуара хонкёку тесно связанное с деями буддизма и медитационными практиками суйдзен. Как во времена секты Фуке так и в современном мире исполняется непосредственно в буддийских храмах , как соло на сякухати.

Куми-ута - композиции для голоса и кото.

Мёан Рю (Myoan 明暗流 ) – одна из крупнейших монашеских школ сякухати, связанная с храмом Мёандзи в городе Киото. Образовалась немедленно после разгона секты Фуке в целях продолжения традиции хонкёку. Её основателем считается Одзаки Синрю (1820-1888)

Мэри ( mery メリ ) – наклон головы вниз при игре на сякухати с целью получить более низкий по тональности звук.

Нага-ута - тип вокальной музыки, сформировалась как аккомпанемент для танца в традиционных драмах Кабуки.

Но - это высокостилизованная символическая драма, которая обычно исполняется несколькими актерами-мужчинами и музыкантами. Главный герой часто носит маску, которая соответствует его роли.


Оцу ( otsu 乙 ) – низкий звук сякухати (первая октава) исполняемый в нижнем регистре.

Самаи - ритуальный танец в театре Но.

Санкёку (sankyoku 三曲 пьесы для трех ) – классическая светская японская музыка для традиционного ансамбля из трех инструментов ( кото , сямисэн , сякухати ) и вокала . Является обязательным репертуаром в школе Кинко Рю.

Сёмё - вокальная музыка, использовавшаяся в ходе буддистских служб.

Синнай - музыкальный стиль сказительного пения, используемый в качестве аккомпанимента для танца Кабуки, часто используется и как отдельная музыка.

Синкёку (shinkyoku 新曲 ) – современная музыка , в том числе и исполняемая на сякухати, появилась в конце эпохи Мэйдзи под влиянием европейской музыки. Исполняется на классических японских инструментах.

Сирабэ - инструментальная пьеса.

Сокёку - музыка для кото

Суйдзен (Suizen 吹禅 ) – медитативная практика при помощи игры на бамбуковой флейте сякухати.

Сякухати (Shakuhachi尺八 ) – японская бамбуковая флейта, прототипом которой была флейта пришедшая в Японию из Китая примерно 7-9 веке. (китайские иероглифы читаются как чи ба, также назывался и китайский прототип). Первое упоминание в исторических документах о японской гагаку сякухати относится к 8 веку н.э. (каталог сокровищ храма Сайдайдзи 780г). Характерные особенности: 5 пальцевых отверстий, отсутствие свистка, изготавливается из прикорневой части бамбукового ствола, отличается от других флейт неповторимым объемным тембром и наличием савари.

Тогаку - музыка гагаку китайского происхождения (оркестровая музыка без какой-либо вокальной партии).

Токивадзу - музыкальный стиль сказительного пения, используемый в качестве аккомпанимента для танца Кабуки.

Тэгото-моно - стиль пения с протяженными инструментальными разделами (тэгото).

Уруси (Urushi 漆 ) - лаки сделаные из смолы каполового дерева, произрастающего в Японии

Утари - вокальная часть хогаку, исполняется обоими актерами и хором из восьми певцов и повествует о каком-либо событии. Эта вокальная часть, которая происходит от сёмё (буддистского сказа), включает в себя песнопение и речь, стилизованные под определенный образец интонации. Пение не всегда сопровождается исполнением на музыкальных инструментах.

Фукэ сю (Fuke shu普化宗 ) дзен секта, ответвление от японской школы дзен буддизма Риндзай, в основе медитативных практик лежит медитация при помощи звука (суйдзен) , извлекаемого при игре на сякухати.

Тэнгай (tengai 天蓋 ) – головной убор монахов комусо секты Фуке , полностью закрывающий лицо и символизирующий отрешение от всего мира, обезличивание человека играющего на сякухати. В основе лажит глубокий филосовский смысл : нет человека, есть только флейта и ее звук. Очень часто Тенгай использовался не по назначению, а просто для сокрытия личности человека от окружающих.

Тозан Рю (Tozan ryu 都山流 ) – одна из крупнейших школ сякухати, полностью отказавшаяся от какой –либо религиозной подоплеки для игроков на сякухати. Основана Накао Тозаном (1876-1956гг)


Утагучи (utaguchi 歌口 )- вставка на верхнем краю флейты , делается обычно из слоновой кости, черного дерева, рога животных или пластмассы. На острый край утагучи подается воздух, в результате чего возникает звук.

Хаяси - инструментальная часть хогаку, состоит из бамбуковой флейты и трех барабанов.

Хогаку - ритуальные пьесы.

Хитоёгири (hitoyogiri 一節切 ) - изготовляется из одного колена бамбука (hito - один, yo - колено, giri - озвонченное kiri, срезать), имеет пять игровых отверстий. В период Муромати были распространены хитоёгири разной длины. С конца 16 века основной стала считаться разновидность инструмента в тоне о:сики (oshiki, приблизительно звук А4). Со второй половины 17 века хитоёгири начинает выходить из употребления, и, несмотря на усилия по возрождению традиции, предпринимавшиеся в начале 19века, в настоящее время исполнительство на хитоёгири в живой практике не сохранилось.

Хонкёку (honkyoku 本曲 главные пьесы) – репертуар монахов секты Фуке , который использовался для медитаций на звуке и других практик монахов комусо. Например прошение подаяния , обмен между встретившихся комусо и др. Для школы Кинко , в 18 веке пьесы хонкёку были собраны с разных японских Фуке храмов и стандартизированы для исполнения Куросавой Кинко и с тех пор их исполнение не менялось. В настоящее время хонкёку является обязательным репертуаром для таких школ сякухати, как Кинко Рю , Мёан Рю и др.

Хотику ( hocchiku 法竹 ) – Дзинаси больших размеров, термин вошел в обращение, после Ватазуми До, который придумал этот вид сякухати.

shakuhachi-ru.com/forum/index.php

@темы: Терминология